Discurso sobre el arroz OGM y temas cercanos Equipadas
tradicionalmente en negro, los prêtresses practican
la ceremonia consagrada favorables a las cosechas
¡No
falte esta oportunidad para la educación,
la visión y la acción! ¡Traiga
la hoja más nueva de su árbol de papaya
a la prueba para la contaminación de OGM
mientras que usted espera!
"...millares
de hombres, de mujeres y de niños animando y
cantando lemas para ahorrar su arroz. ¿Qué
clase de mundo estamos viviendo adentro cuando conducimos
a esta gente de existencia y quitamos todo que ella
vive para? A mí la semilla OGM es el último
símbolo del monstruo corporativo: SEMILLA de
la CODICIA (SEED of GREED)."
Clare of Malaysia
In
Kostroma, the regional capital of Central Russia,
Activists of the NGO For the Sake of Life
urged regional authorities to declare the region a
GMO free zone. Ecologists plan to undertake concrete
steps to introduce GMO free law in the region (see
the Complete
Report)
In
Archangelsk (North-West of Russia) JIGMOM started with
the call to local authorities to uncover information
on tests of food products on GMOs. Regional sanitary
inspection provided to local NGO Etas a list of products
tested negative to GMOs. But GM-positive products are
still under secret.
Lanzamiento:
Reunión y Atracciones artística, Exposición,
Seminario, Película y debate
Exposición "el arroz en nuestra
vida", ayuda literaria y de dibujo, debate temático.
Cartel
del WORA, sobre el cual el divinidad del Arroz comtempla
un arrozal biológico
Exposición, ayuda
de cocina, "Vuelta al Pueblo" para los niños, debate,
cierre y noche cultural Reunión
Las
belicosas Javaneses están dispuestos a luchar contra
la industrialización de la agricultura
Reunión masiva delante
del IRRI y el Dpt.de la Agricultura Conferencia de calle sobre la celebración
de los arrozales Fiestas comerciales de productos bio, Exposiciones y noche de la solidaridad
Fiestas comerciales de productos bio
y de arroz Campaña medios de comunicacíon
: entrevistas de los responsables y científicos
locales
Encuentro
de evaluación del WORA Conferencia sobre el arroz transgénico
Laguna,
Quezon City, University of the Philippines,
DDS-
APCIDD observed GM Opposition Day on April 10th in front
of ICRISAT, denouncing ICRISAT for its corporate backed
pro-GM research agenda and submitted a memorandum
to the Director General, ICRISAT and demanded to:
1.
Move away from GE and move back to basics. Work
with farmers and start building on the foundations
of their science once again. 2. Get out of the unholy alliance with
the biotech industry which has very little to
do with Life and everything to do with Death. 3. Stop renting out your facilities which
was donated to you by the internatonal community to
the biotech industry. 4. Bring back biodiversity and NPM on
to your agenda. 5. Start repatriating the genetic wealth
you have amassed from the farmers of Asia and Africa.
• Further Andhra Pradesh Coalition in Defence
of Diversity (APCIDD) partners from Adilabad, Anatapur,
East Godavari, Kurnool, Khammam, Nalgonda, Nellore,
Karimnagar, Nizamabad, Prakasam, Srikakulam, Visakhapatnam,
Vizianagaram, Warangal & West Godavari districts...
... also observed GM Opposition day
in their respective districts.
Young
ecologists of Kola Peninsula run a street action for
GMO free zone in Murmansk. They went out to central
square of the city with a 10 meter poster “GMO
Free Zone” and in costumes of corn, carrot,
tomato and banana. Two activists dressed in rabbit
costumes where holding poster “No experiments”.
(see the Complete
Report)
The CIS NGOs presented to public the results
of independent baby food tests on GMOs. Event
was dedicated to the Joint International Month of
Opposition to GMOs (JIGMOM), action against GMOs which
takes place all over the world. Press-conference was
organized by members of CIS Alliance for Biosafety
– local NGO Foundation for Integration of
Ecological Culture (FIEC) and Moscow members
of the Alliance. (see the Complete
Report)
Stand
d'Information au centre de Paris, à la Fontaine St Michel
En
pleno centro de París, la Fuente Santo- Michel
se destina a las citas exitosas; es también
un famoso lugar turístico.
.
No
fácil cantar más muy que el ruido del
tráfico anvironnant, para hacer oír
nuestra voz. Ese día y el siguiente, hemos
recogido mil de firmas para la Prórroga sobre
los OGM, y hemos discutido con personas variadas,
incluidos agricultores, científicos y estudiantes.
Militantes
se equiparon en "hombres bocadillo" para desafiar
las guías deambulando en las calles peatonales
del centro. Invitaba a los ciudadanos a firmar la llamada
para una prórroga y una primavera sin OGM. Se desplegó
una banderola también simbólicamente Place
de la Motte.
La coordinación de Île-de-France había
preparado un cóctel-bio para el público
y nuestras huéspedes, que habían establecido
documentación y numerosos presentes típicos
de Japón. Acogidas por una alocución del
Sr. LA Alcalde del 2.o arrdt, nuestros socios japoneses
presentaron a continuación durante las 2 H, con
diapositivas traducidas en francés y gracias a
una traducción eficaz (Gracias Kolin!), distintos
aspectos de la resistencia a los OGM en Japón,
haciendo hincapié en la necesidad de una colaboración
internacional. ¡Las iniciativas de las Asociaciones
de Consumidores japoneses impressioné los auditores
franceses, refiriéndose, en particular, a la implicación
de los ciudadanos en la
búsqueda de colza transgénica
que empujaba fuera control en varias regiones, una operación
llevada con "No! GMO Campaign ". Durante los
intercambios con la sala, resultó que un apoyo
internacional a Australia debería llevarse, para
evitar que su Gobierno haga la elección - difícilmente
reversible - de culturas OGM.
¡Fotografías, pronto!
Regiones
sin OGM en Japón: alrededor de 8000 hectáreas
desde 2005. Los colores indican los agricultores
que se declararon "sin -OGM" (p.ej.: entre
50 y 250, zonas en rojos)
An interview
of japaneese guests by the journalist Ruth Stegassy, recorded
during that evening,
is broadcasted by the France-Culture Radio
on Saturday morning 16th of June 2007
Manifestación
frente al lugar de realización del Seminario de Biocombustibles
realizado por la Embajada de Alemania y el gobierno de la
provincia de Santa Fe, que se ha autodeclarado "provincia
productora de combustibles vegetales"
"Vamos
al grano! Cuidado con el maíz Transgénico!"
Video
Launching
Our
video-film "Right to seeds! Beware of GE Maize!"
has just been finished with the aim of being spread
across the whole country, for all the population and farmers
in particular, understanf what GMOs are, how they are
designed and why we state that they are dangerous for
the biodiversity, health, farming. In particular, in the
case of corn, one insist on the the necessity to keep
the biodiversity of corn and ways to be protected froim
GE-maize originating from the USA. These presentations
came along with introductions to the anti-GMO movement
at both national and international levels.
To
be translated soon : This is on the occasion of the XVII
Anniversary-MeetingAu cours de l'Anniversaire-Assemblée
of the farmers organization Sanzekan Tinemi, with which
Grupo de Estudios Ambientales -GEA-works in the mountain
area of Guerrero, that the video-film what shown for the
first time at Chilapa, Guerrero.
Next:
- During the Worshop "Defensa territorial del maíz
nativo en México" and the III Foro Nacional
"En Defensa del Maíz Nativo" , in Mexico-city,
May 16-17, respectively, with a hundred representatives
of the Civil Society and indigenous people of the states
of Oaxaca, Guerrero, Chihuahua, Michoacán, Veracruz,
Tabasco, Jalisco, estado de México, as well as
from Peru, Brazil and Chili.
- During the XXX Anniversary of GEA, at Mexico-City,
on the 18th of May.
The
gathering at the closing meeting of one month long organic
farming campaign in Tanjavur delta districts had discussed
about GM crops.
Tamil nadu Organic Agriculturist Movement ( TOAM), federation
Of Consumer Organisations Of Tamil nadu and Pondycherry
(FEDCOT), and many other organizations had pleaded to the
Tamil nadu state Government (INDIA) NOT TO PERMIT ANY GE
CROPS TRIALS in the state. TOAM
, FEDCOT, LEISA , SNEGHA,IRDC,VENTURE TRUST,BHARATHI WOMEN
DEVELOPMENT CENTRE, WALES FOUNDATION, PALAIYUR POISON FREE
FOOD PRODUCERS FEDERATION
and Oottrumai Trust jointly had carried out
a campaign to promote Organic faming and also to make
aware of the dangers of GM crops among farmers and consumers
as well. The
campaign started on April 22nd at the famous place, VEDARANYAM,
one of the two places where the Salt Sahyagragha was launched
during the freedom struggle on India. The campaign ended
in another historical place called KALLANAI, WHERE THE king
of Tanjavur had built the first dam- still in use, across
the river cauvery.
President of Tamil nadu Green Movement, Former Vce Chancelor
of Gandhi Gram University Dr. Margandan, Former members
of the Legislative assembly of Tamil nadu Mr.G.Illagovan,
M. Manimaran, Vice Chairman of Tamil nadu government Agriculture
Advisory committee Mr. Azhagiri, R.Selvam of SAGE and Organic
Farmers Federation Of Erode District all spoke about the
need for promoting organic farming and
the risks the GM crops poses over the farmers
and consumers. At
the end Mr. Nammalvar declared that ,"GE Seeds and
requested to the farmers of Tamil nadu not to sow Bt Cotton
as they are affecting their fellow farmers. If any of the
fields were sown with the Bt. cotton then he will lead the
team that will pullout the crop".
The meet resolved to plead the state government
not to permit any GM crops trials in Tamil nadu
and ban Bt Crops.
It is important to remember that recently to Supreme Court
of India had permitted to continue the old field trials.
We
gave away packages of organic Pinto Bean seeds with messages
of the danger of the Terminator Technology; we had a draw
for Jeffrey Smith's Trilogy, a quizz with organic chocolate
as prizes.
We got 5 pages of the Ban
Terminatorpetition signed which we
delivered to our Member of Parliament on April 27th 2007.
As we had collected 10 other pages during the last 3 months,
it was enough signatures (250) to ask him to table it in
the House of Commons which he promised to do before June
2007.
(Tabling means he will read out the concern of his constituents
on the floor of the House so it is entered in the Hansards,
minutes of the House of Commons)
Contador-Conferencia: Los
Genes No están Para La Venta
De
Abril El 25, Castillo De Wavel, Kraków,
CENTRUM
WYSTAWOWO- KONFERENCYJNE
...donde las figuras internacionales exponen la
verdad verdadera sobre los efectos dañosos
de los OGM..
"Muchos
años han pasado y el antiguo dragón
amenaza de nuevo la tierra de King Krak (Polonia).
Esta vez, se nombra: OGM
El animal contempla nuestra agricultura biológica
y tradicional, nuestra biodiversidad y amenaza nuestra
salud.
¡Detengamos el monstruo antes de que sea demasiado
tarde!"
The
conference drew approx 120 people to Wawel Castle and
filled the room to capacity.
Dr Arpad Pusztai, Percy Schmeiser and Michel Dupont were
the main international speakers, Prof. Magdalena Jaworska,
Dr Zbigniew Halat main Polish ones. They all hammered
home the same message: There can be NO coexistence
between GMO and traditional and organic crops;
cross-contamination is inevitable - whatever the distance.
Proceedings
ended with strong support from participants to fight-on
to keep Poland GMO Free and to supportICPPC's
call for a European wide Moratoriun of all GMO.
Widespread determination to resist any watering down
of the current national GMO ban was also expressed.
several
traditional and organic farmers/processors provided
and prepared a superb spread of delicious eco friendly
food for everyones consumption.
¡Era
un acontecimiento muy acertado!
250 participantes, entre ellos miembros del parlamento,
ministros, representantes de todos los partidos políticos,
alcaldes, el ombudsman, el representante de la representación
del EU en Chipre, nGOs y el público. El representante
de la federación de organizaciones ambientales
de Chipre tensionó fuera de ése que es la
época derecha de prohibir OGM debido a las particularidades
de Chipre y a los nuevos datos sobre los efectos de OGM
revelados internacionalmente.
El
acontecimiento co-fue organizado por la federación
de organizaciones ambientales y ecológicas
de Chipre y del parlamento de Chipre, en el Jigmom.
El
locutor principal era el presidente del parlamento,
que declaró la voluntad del parlamento para
prohibir ogm en Chipre;
.
"
Lutheran Women Fellowship in Togo".
Estas mujeres han contraído para luchar OGM
con ASOL, por por lo menos 5 años..
Preparatory
Meeting with Friends of the Earth - Togo
"Los
campesinos no son bastante informados en el riesgo
de Los OGM que son ellos mismos desconocidos por
la población dentro del país. Este
Viaje de la Información, de la puesta al
día y de la sensibilización, actuará
absolutamente positivamente para evitar que las
aldeas que cultivan a poblaciones adopten los
OGM." Ruben
de Lome
Un
manojo de espantapájaros ha recolectado sus
fuerzas para tomar acciones y para desear advertir
el mundo contra los peligros de los OGM..
La caravana viajará con áreas rurales
The
first halting-place was Concelho of Alcochete, a
city declared "Free of Transgénicos"
and where Syngenta and Pioneer
recently planned to make GE-maize tests in the open-air,
which have been rejected, thanks to the efforts
of the "Plataforma Transgénicos Fora"
("GMOut Platform").
The Kumpania Commotion entertained the celebrations
at the Plaza of S. João and the Municipal
Gallery of Alcochete
In
Alcochete, the Scarecrow Caravan visited two 1º
Cycle schools. More than 100 children participated
in the activities, that included a presentation of
the subject and the threats of the transgénicos
for health, environment and agriculture.
The launching of the Caravan went on
from 6pm until night, in the Plaza of S. João,
Alcochete, in presence of the President of the autarchy
Luis Frank Miguel and the Vice-president António
Lucas Rodrigues.
En
Portugal, 27 ciudades y una región se declararon
ya las zonas libres de OGM.
Alcochete
era el primer para exhibir la bandera que simboliza
este declaración
The
Vice-president displayed the first flag of a GM-Free
Zone in the country.
Durante
los dos días de actividades en Alcochete, las pupilas
diseñaron tres espantapájaros contra OGM
Día
de la protesta contra OGM
Reuniones, reuniones públicas, con medios, y demostraciones
En
línea con JIGMOM, la sociedad del desarrollo de
Deccan, la coalición del AP en la defensa de la
diversidad, la alianza del AP para el alimento Sovereigty
y el sur contra la ingeniería genética (SABIO)
que juntos trabajan en un área de 943 000 kms sq
y de una población 320 millones de personas de
han organizado la serie de reuniones, de demostraciones
y de reuniones públicas implicando sobre
millón de participantes en varias aldeas,
ciudades y ciudades..
Within
a Joint International GMO Opposition Month the CIS Alliance
for Biosafety initiated the Internet photo-action “For
My Place Free of GMOs”. People from all over CIS
were invited to submit photos with posters promoting GMO
free idea at local and national level. The idea of the
action was to make a picture with GMO free poster and
famous or recognizable symbol of the place in the background.
Polyarnyi (translated as "Polar",
a very cold town on Kola Peninsula of Russia). "GMO
Free Zone"
Murmansk,
capital of 'Murmansk oblast’ located
on Kola Peninsula of Russia. "GMO Free Zone"
Zaporozhie,
Ukraine. In the background, a famous HydroPower
Station. "For My City Zaporozhie Free of GMOs."
(in Ukrainian)
Bendery
city, Transnistria, Moldova, with bilingual poster
"We are from Transnitria, free of GMO!"
capital
of Kazakhstan - Almaty, also known
as the “apple capital”. "Almaty
- a GMO Free Zone"
Yekaterinburg,
capital of a huge region of Russia located in Urals
Mountains.
"Yekaterinburg is Free of GMOs"
Pushkin,
the town-satellite of Saint-Petersburg (Russia)
this is a famous historical place. Group of students
of the Saint-Petersburg Sate Agrarian University:
"NO GMOs!"
Red
Square of Moscow (Russia). "GMO
Free Moscow"
Near
the Kremlin walls of Moscow
"GMO Free Moscow"
Bryansk
city, Russian region on Ukrainian border. Schoolchildren
are carrying posters dedicated to JIGMOM and the
Earth Day
"A GMO Free Zone"
Bryansk,
students of the Bryansk State University.: "Stop
GMOs" "GMO Free Zone"
famous Canyon Charyn, which is
near Almaty, the capital of Kazakhstan.
" Kazakhstan – a GMO free zone"
Chimbulak
Mountain (over 2000 meters above the sea level),
near Almaty, Kazakhstan.
" – Kazakhstan – a GMO free zone"
in
front of the natural boundary Medeu,
near Almaty, Kazakhstan.
" – Kazakhstan – a GMO free zone"
Canyon
Charyn
"– Kazakhstan – a GMO free zone"
Regional
capital Tomsk (Western Siberia).
" For GMO Free Tomsk!"
in front of Tomsk State University, where one of
the most famous Russian youth green movement was
founded.
" For GMO Free Tomsk!"
Murmansk,
located on Kola Peninsula of Russia.
" GMO Free Zone"
By the end of JIGMOM people from 4 countries: Moldova and
Transnistria, Kazakhstan, Russia and Ukraine took part in
the action. Only from Russia organizers got pictures from
8 regions and districts (Bryansk, Kostroma, Moscow, Tomsk,
Murmansk – two districts, Saint-Petersburg and Yekaterinburg).
We think that this action will be continued for some more
time.
South
Against Genetic Engineering(SAGE)- Tamil
Nadu chapter observed GM Opposition Day.
It was a day long protest. About 500 farmers, women and
men came from all parts of the State. They are all members
of SAGE-TN chapter.
On that day dozens of farmers, farmer leaders,
civil society, consumer and human rights activists, lawyers,
media people have addressed them, each one emphatically
stating why they oppose GM in agriculture.
The day was marked by rendition of songs,
holding of placards and shouting of slogans.
At
the end of this exercise, they put a Charter
of Demands before
the governments:
Government of Tamil Nadu and Government of India.
Conferencia:
"OGM:" ¿simple proyección tecnológica
o verdadera elección de sociedad?
La Política de la Investigación en cuestión
"
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS), Grand
Amphithéâtre
con
diez de los científicos franceses que favorecen una
ciencia ética y ciudadano-orientada
"Viaje
que planta del arroz"
durante la Semana Dorada
Más
de 50 miembros de la red natural de la agricultura de
Shumei y de "No! GMO Campaign" visitó
los campos de paddy colgantes hermosos en el districto
de Yamaguchi de la ciudad de Tsukuba. Ayudaron a granjeros
a trasplantar el arroz. Estos campos de paddy colgantes
en el pie de Mt. Tsukuba fueron abandonados por años
hasta que los miembros de Shumei que vivían en
las ciudades las estaban paradas hasta rescate. Ahora
estos campos son llamados "mi paddy" por estos
miembros y se han vuelto a la vida otra vez. Hay limpio
ahora y las corrientes hermosas de la montaña y
de las luciérnagas se volvieron a esta área.
La gente local es muy feliz sobre ellas.
En estos paddies colgantes, cada campo es muy pequeño.
Los cabritos y sus padres trasplantaron el arroz en una
línea, y las plantas de arroz jóvenes fueron
plantadas muy cuidadosamente. Cuando me imagino que estas
plantas jóvenes crecerán hasta esté
mucho o arroz en otoño, siento la energía
fuerte en la naturaleza.
Tsukuba Citiy es el centro del "Investigación
Y Desarrollo" de las cosechas OGM en Japón.
Poblaron voz contra OGM, decir que no pueden coexistir
con la naturaleza, está llegando a ser más
grande y más grande en esta ciudad
(divulgada por Ono, No! GMO Campaign)
Rebote
(no se puede simplemente detenerse!
¡Será necesario un año entero, la próxima vez!
)
Mayo 19 - 20
Demostración
contra ensayos del trigo OGM
Somos
felices ser parte del Mes internacional de oposición colectiva
a los OGM. Había casi 400 personas de muchos países europeos
y uniformes de Chile y de Malí. Había altavoces de asociaciones
de los granjeros, de los panaderos, de los granjeros de la miel y de
la agricultura ecológica.
Anne.
La puntería de esta demostración era informar
contra los ensayos del trigo OGM realizados cerca por las compañías
privadas, en los campos poseídos por el IPK (instituto de Leibniz
de la genética de plantas), un banco alemán grande del
gene. Para bien ser preservada, las semillas se deben ser plantadas,
por lo tanto una cruz-fertilizacio'n posible con las cosechas de la
GE, cultivar regularmente alrededor. Este ensayo ha sido aprobado el
23 de noviembre de 2006 hasta 2008 por el ministerio federal de la protección
al consumidor y de la seguridad del alimento.
Christophe Noisette,Inf'OGM.
Alcochete
era el primer para exhibir la bandera que simboliza
este declaración
